Evropská charta o lovu a biodiverzit? je dokument, který vznikal v uplynulých m?sících v pracovní skupin? tvo?ené odborníky z ?lenských stát? EU p?i Stálém výboru Parlamentního shromážd?ní Rady Evropy. Charta se má stát krom? jiného sm?rnicí vymezující spole?né principy a zásady správné myslivecké praxe a organizování lovecké turistiky.
V expertní skupin? p?ipravující text Charty zasedli krom? odborník? z ?ady stát? Evropy také ?eští zástupci (ing. Martin Žižka, Ph.D., za Ministerstvo zem?d?lství ?R a ing. Jaroslav Koste?ka, Ph.D., za Ministerstvo životního prost?edí ?R), stejn? jako reprezentanti nadnárodních organizací (FACE, IAF ?i BirdLife International), Evropské komise a sekretariátu Rady Evropy.
V ?ervnu letošního roku se do rukou naší odborné ve?ejnosti dostal ?eský p?eklad revidovaného návrhu Charty, vypracovaný Scottem Brainerdem z Norské asociace lovc? a rybá??. Materiál je ?len?n do t?í kapitol:
1. Úvod – d?vody vytvo?ení Charty, souvislosti, smysl vytvo?ení Charty, vysv?tlení d?ležitých pojm? používaných v textu (zv?? a její druhy, management voln? žijících živo?ich?, lov, lovecká turistika, trvale udržitelný lov, lovecké kancelá?e atd.), cíle, plány atd.
2. Kontext – trvale udržitelný rozvoj v Evrop? a využívání p?írodních zdroj?, p?ehled mezinárodních smluv ?ešících tuto problematiku, d?vody nutnosti sm??ovat k trvale udržitelnému lovu, vznik a p?sobení Iniciativy pro trvale udržitelný lov, Iniciativa pro velké šelmy, lovecká turistika a nezbytnost jejího sm??ování k principu trvalé udržitelnosti, obchod s voln? žijícími živo?ichy, standardy evropských myslivc? a související evropská politika.
3. Evropská charta o lovu a biodiverzit? – p?ehled princip? a pokyn? pro lov; úloha lovu v managementu a ochran? biodiverzity, vycházející z mezinárodn? p?ijímaných standard? trvalé užitelnosti.
Celý p?eklad návrhu Charty by m?l být v dohledné dob? k nahlédnutí na internetových stránkách ?ádu sv. Huberta. Je nutné konstatovat, že p?eklad je velmi t?žkopádný a špatn? srozumitelný. Opakovan? dochází k chybnému použití n?kterých výraz? (zejména termíny lov a myslivost, kterým nelze p?isuzovat stejný význam), což m?že mít vliv na interpretaci ur?itých pasáží textu Charty.
Jak je konstatováno v ?lánku o vzniku Unie mysliveckých organizací ?R, toto nové seskupení našich mysliveckých organizací nem?lo dostatek ?asu na p?ípravu materiálu, v n?mž by mohlo adekvátním zp?sobem popsat pasáže Charty, které doporu?uje p?epracovat. N?které „problematické“ ?ásti konzultovala s našimi zástupci v pracovní skupin? individuáln? ?MMJ. Podle slov jejího jednatele ing. Koste?ky p?edala ?MMJ své p?ipomínky k návrhu textu Charty na MZe a MŽP. Šlo nap?. o ?ásti textu Charty, v nichž docházelo k v?cnému rozporu mezi st?edoevropským pojetím myslivosti a systémem lovu v severní a západní Evrop?. Na v?tšin? p?ipomínek se údajn? ?MMJ s MZe a MŽP shodla. P?ipomínkovaný text byl následn? zaslán do Štrasburku k dalšímu projednávání.
O dalším „osudu“ Charty budeme informovat.
Ing. David Vaca, Ph.D.
Prohlášení ?ádu sv. Huberta se sídlem na Kuksu k Evropské chart? o myslivosti a biodiverzit?
?ád sv. Huberta se sídlem na Kuksu (dále ?ád) pln? respektuje stále rostoucí pot?ebu ochrany voln? žijících živo?ich? a p?írodních biotop? a podporuje mezinárodní úsilí k jejímu zajišt?ní v kontextu s úlohou evropských myslivc? v této oblasti. Po prostudování návrhu „Evropské charty o myslivosti a biodiverzit?“ (revidovaný návrh z 6. ?ervna 2007) p?ijímá ?ád následující prohlášení:
?ád jako strážce tradic ?eské myslivosti p?edávaných z generace na generaci nem?že souhlasit s chybným p?ekladem názvu Charty. Originál je v angli?tin? nazván „Charta o lovu a biodiverzit?“ a vychází ze zkušeností stát? severní a západní Evropy, kde se praktikuje licen?ní lov zv??e a ryb. St?edoevropské pojetí myslivosti, vytvá?ené našimi p?edky po n?kolik generací, chápeme jako komplexní a systémový p?ístup k p?írodním hodnotám, zejména ke zv??i a také k jejímu biotopu, což je celkem dob?e vyjád?eno v bod? 2.3 Charty o úkolech myslivc? s názvem „Standardy evropských myslivc?“.
Lov zv??e chápeme jen jako sou?ást tohoto systému. Lov je ve své podstat? prost?edkem k dosažení cíle, tj. vyváženého stavu zdravých populací jednotlivých druh? zv??e v každém ekosystému, už také proto, že mnohde chybí p?irození reguláto?i stavu populace v potravním ?et?zci a nahrazuje je ?lov?k-myslivec.
Lov a myslivost v Evrop? vychází z r?zných historických ko?en? odpovídajících tradi?ním spole?enským a kulturním hodnotám jednotlivých stát? EU a jejich pojetí vykazuje zna?né rozdíly. Domníváme se proto, že na tomto úseku nelze striktn? praktikovat unifikovaný p?ístup a vnucovat ?lenským stát?m EU praktiky, které jim jsou cizí.
Licen?ní zp?sob lovu zv??e spolu s preferencí lovecké turistiky na stran? jedné a p?enášení lidských vlastností na voln? žijící zv?? ve?ejností na stran? druhé vytvá?í v prost?edí st?edoevropské myslivosti v kombinaci s aktivitami laických ochránc? p?írody rozpory, které nejsou ?ešitelné legislativními instituty celoevropsky závazn? pojatých program? pro všechny ?lenské státy. ?ád vyzývá k maximáln? erudovanému p?ístupu k tomuto problému ve všech státech EU, respektujících odborná hlediska hospoda?ení s voln? žijícími živo?ichy prohlášenými podle právního rámce konkrétního státu za zv??, která budou v souladu jak s vytvá?ením trvale udržitelných podmínek pro existenci zv??e, tak pro rozvoj života na venkov? a udržení etiky tradi?ního lovu, specifické pro jednotlivé evropské státy.
Z výše uvedených d?vod? proto p?ijímáme p?edloženou verzi Evropské charty o myslivosti a biodiverzit? jako výchozí materiál (v n?mž je nepochybn? mnoho dob?e mín?ných úmysl?) a zárove? jako podklad k diskusi o n?kterých bodech, zvlášt? o rozdílnostech výkonu práva myslivosti podle ?lenských stát? EU, a také k diskusi mezi ekology-ochraná?i, odbornými institucemi, mysliveckým managementem jednotlivých stát?. Oblast myslivosti tak, jak ji pojímáme my v ?R, pat?í mezi environmentální projekty na venkov? s prvky ekonomiky a ochrany ekocenóz.
Vyzýváme všechny myslivecké organizace sdružené v Unii mysliveckých organizací ?R (UMO), odborná pracovišt? ochrany p?írody a krajiny, odborníky v oboru myslivosti, ale i erudované znalce, aby se p?ipojili k naší výzv? projednat tuto problematiku v ?R a záv?ry následn? ve výboru EU. Vyzýváme ke svolání odborného st?edoevropského mysliveckého fóra na podzim r. 2007 pod záštitou UMO ?R a za ú?asti zástupc? z Polska, Slovenska, Rakouska a N?mecka, tedy stát?, jejichž pojetí myslivosti se podobá našemu. Cílem je odborná formulace kritizovaných statí z Charty.
Rada mistr? ?ádu sv. Huberta, na Kuksu 14. ?ervence 2007
Redak?n? upraveno (více na www.radsvatehohuberta.cz).
Označit nové komentáře za posledních 24 hodin (1 den) Označit nové komentáře za posledních 48 hodin (2 dny) Označit nové komentáře za posledních 72 hodin (3 dny) Běží díky PowerAkocomment 3.0 |
Ro?ník 8 (2007) 
